ИЗСЕЛНИЦИ И МИГРАНТИ ОТ ДВЕТЕ СТРАНИ
НА БЪЛГАРО-ТУРСКАТА ГРАНИЦА:

наследство, идентичност, интеркултурни взаимодействия

 

English | Turkce

 

 

контакти

гр. София 1113
ул."Акад. Г. Бончев", бл. 6
02 979 30 11
resettlers.migrants@gmail.com

 

начало > теренни проучвания > Истанбул 4

 

Истанбул , 6-14 август 2010 г.

Магдалена Елчинова

 

 

   В периода 6-14.08.2010 г. Магдалена Елчинова проведе теренно изследване сред представителите на изселническата общност в гр. Истанбул. Изключително горещото време и сезонът на отпуските не попречиха да се осъществят наблюдения и срещи с множество представители на турците изселници, както и на българската общност в града. Наблюденията бяха направени в различни квартали на Истанбул – Авджълар и Есенлер (където има концентрация на турци от България) и Шишли (където се намира българският Екзархийски дом).

   Имаше възможност да се проведат поредица от обстойни интервюта и да се наблюдават събития и практики на работното място и в семейството в процеса на тяхното ставане. Очертаха се следните основни акценти в изследването: професионалната реализация на жените изселнички, реализацията на младото поколение изселници и връзките им със страната на произход, поддържането на културна идентичност и съхраняването на културното наследство сред българите в Истанбул, институционални аспекти на миграцията и двойното гражданство.

   Магдалена Елчинова изказва сърдечната си благодарност на своите респонденти и помощници: Садрие Гюнеш от Университета Йълдъз за неспиращата й подкрепа при организирането на работата в такъв труден терен като мегаполиса Истанбул; на Аргир Лалков, директор на Българска екзархийска фондация Цариград; на Соня Гюрова, служител във визовия отдел на Консулството на Р България в Истанбул; на семейство Алпер и Зюмрют Йозгюр, съсобственици на кафене "Elit" в кв. Авджълар; на Джейлян, Дениз и Сабри от Авджълар. Резултатите от работата са документирани в богат набор от аудио записи, обстойни теренни бележки и снимки.

 

 

 

ГАЛЕРИЯ

 

Квартал Авджълар, Истанбул Търговската улица в кв. Авджълар Улицата с най-много кафенета на изселници в Авджълар Българско кафене в Авджълар

Магазинът на Несрин на главната търговска улица в Авджълар Едно от пътническите бюра в Авджълар В магазина на Сабри Български асортимент

М. Елчинова и С. Гюнеш в кампуса на Университета Йълдъз Д-р Садрие Гюнеш на работното си място в Университета Йълдъз Екзархийският дом в Шишли, Истанбул В двора на Екзархийския дом Екзархийският дом отвътре Параклисът Св. Иван Рилски, в Екзархийския дом Метохът