ИЗСЕЛНИЦИ И МИГРАНТИ ОТ ДВЕТЕ СТРАНИ
НА БЪЛГАРО-ТУРСКАТА ГРАНИЦА:

наследство, идентичност, интеркултурни взаимодействия

 

English | Turkce

 

 

контакти

гр. София 1113
ул."Акад. Г. Бончев", бл. 6
02 979 30 11
resettlers.migrants@gmail.com

 

начало > теренни проучвания > Истанбул 3

 

Истанбул , 20-26 юли 2010 г.

Валентина Ганева-Райчева, Наталия Рашкова и Бехрин Шопова

 

 

   

   От 20 до 26 юли 2010 г. Валентина Ганева-Райчева, Наталия Рашкова и Бехрин Шопова проведоха теренно изследване в гр. Истанбул, Турция. Екипът посети квартали, в които живеят изселници от България (Başakşehir-Ikitelli, Avcilar, Bağcılar). В разговорите и интервютата се засегнаха социални и политически аспекти на изселването и установяването в Турция, поддържане на социални мрежи и др. Житейските разкази откроиха специфики на изселниците според регионалната им принадлежност, функциониране на наследени културни модели, форми на общуване с България и българското.

   Случваше се екипът да бъде заговарян на български език от минувачи, дочули българска реч. В кафене "Тройка", собственост на изселници от Търговище, изследователите се насладиха на хубаво еспресо, приготвено "по български", а в дома на изселник музикант слушаха турски и български фолклорни мелодии на саз.